The TV Series
The TV series was first broadcast on ITV in 1971 as a thirteen episode serial for children. It sold internationally and remains a treasured memory for many. The exotic foreign setting complete with sun, sand and adventure surely sparked the imaginations of thousands of children in the days when foreign travel was a very rare luxury for some.
In 2008 the series was re-packaged for DVD in twelve continuous episodes. And in 2013, fans were treated to a further extended edition, featuring the series in the original 13 episode format as broadcast 42 years earlier!
There are three different DVD releases. The UK / English version has 12 chapters and runs 97 minutes as one continous film, with title sequences only at the beginning and end. This was released by Grasshopper Productions in the UK and PidaxFilm in Germany. The 2008 German release contained only the German overdubbed sound track.
5 years later Pidax released an authorised Extended Edition with a new DVD cover and an additional booklet. The original English soundtrack is also included on that release. That means English speaking fans and German fans could now enjoy the same DVD. This version contains 13 episodes, derived directly from the original ITV sequence of broadcast episodes. Each episode contains intro and outro title sequences, which results in a higher total running time. Each episode is approximately 12 minutes long.
The lists below show the differences between the original 2008 UK release and the 2013 Extended Edition release.
Es gibt drei verschiedene DVD-Veröffentlichungen. Die englische Version hat 12 Kapitel und läuft 97 Minuten als ein fortlaufender Film mit Titelsequenzen nur am Anfang und am Ende. Dies wurde von Grasshopper Productions im Oktober 2008 veröffentlicht, ebenso wie die Veröffentlichung von PidaxFilm in Deutschland. Die deutsche Veröffentlichung 2008 enthielt nur den deutschen Soundtrack.
5 Jahre später veröffentlichte Pidax eine autorisierte Extended Edition mit einem neuen DVD-Cover und einem zusätzlichem Booklet. Die englische Original-Tonspur ist ebenfalls in dieser Veröffentlichung enthalten. Das heißt, englischsprachige Fans und deutsche Fans können jetzt dieselbe DVD genießen. Diese Version enthält 13 Episoden, die direkt aus der ursprünglichen von ITV gesendeten Serie übernommen wurden. Jede Episode enthält Vor- und Abspann, was zu einer höheren Gesamtlaufzeit führt. Jede Episode dauert ungefähr 12 Minuten.
Die folgenden Listen zeigen die Unterschiede zwischen der ursprünglichen britischen Version 2008 und der erweiterten Version 2013.
Uk / English version Chapter List
1. Escape
2. The Elderly Boy
3. Supplies
4. Beds Don't Grow on Trees
5. The Egg Tree
6. Strangers
7. Cheese
8. The Big House
9. Discovery
10. Grasshopper Wine
11. The Rescue
12. Button's Blue
Extended edition Chapter List (English)
1. Escape
2. The Elderly Boy
3. The Rusty Key
4. The Egg Tree
5. The Wild Chick
6. The Grasshopper Trap
7. The Garden on the Hill
8. The Buried Treasure
9. The Big House
10. Discovered!
11. Grasshopper Wine
12. The Rescue
13. The Blue Button
Extended edition Kapitelliste (Deutsche)
1. Die Flucht
2. Der ältere Junge
3. Der rostige Schlüssel
4. Der Eierbaum
5. Das wilde Küken
6. Die Heuschreckenfalle
7. Der Garten auf dem Hügel
8. Der vergrabene Schatz
9. Das große Haus
10. Entdeckt!
11. Heuschrecken-Wein
12. Die Rettung
13. Die blaue Button
Stream Grasshopper Island online
It is also possible to stream the 2008 UK Edition of Grasshopper Island online via Vimeo.
